The Holy Sayings of The Founder of Ahmadiyya Muslim Community
(Hz. Mirza Ghulam Ahmad a.s)
In Tuvaluan
Ke agamalu mote alofa kaimalie Ke tino katoa. Me i tino e ola iteolaga nei e ola mote alofa. Sa faipati ki pati se lei, io me fakaoga ou lima ki mea makaikai, io mene mea mafa. Galue mote lei mo tagata alofa. Sa faka-galue, Koe faka-saua ne Koe tino Kola e galue mai lalo o au pulepulega. Se fai ne vaegaa pati se lei, mene vaegaa pati kola etupu iai a taua. Kafai e masei a uiga o tino Kona Kia Koe. A Koe Ke tali fiafia kia latou, Kae ke faka-magalo latou e Koe. Kae ke talia e Koe a lotou mote fiafia, Kae ke faka-manuia atu latou i lotou mea ne fai Kia Koe. Kote mea ke talia mai Koe ne te Aliki.
In English
Be kind and merciful to humanity, for all are His creatures, do not oppress them with your tongue, or hands, or in any other ways. Always work for the good of mankind. Never unduly assert yourselves with pride over others, even those who are placed under you. never use abusive language for anyone, eventhough he abuse you. Be humble in spirit, kind and gentle, and forgiving, sympathetic towards all and wishing them well, so that you should be accepted.
(Our Teaching, p.3)
Ke agamalu mote alofa kaimalie Ke tino katoa. Me i tino e ola iteolaga nei e ola mote alofa. Sa faipati ki pati se lei, io me fakaoga ou lima ki mea makaikai, io mene mea mafa. Galue mote lei mo tagata alofa. Sa faka-galue, Koe faka-saua ne Koe tino Kola e galue mai lalo o au pulepulega. Se fai ne vaegaa pati se lei, mene vaegaa pati kola etupu iai a taua. Kafai e masei a uiga o tino Kona Kia Koe. A Koe Ke tali fiafia kia latou, Kae ke faka-magalo latou e Koe. Kae ke talia e Koe a lotou mote fiafia, Kae ke faka-manuia atu latou i lotou mea ne fai Kia Koe. Kote mea ke talia mai Koe ne te Aliki.
In English
Be kind and merciful to humanity, for all are His creatures, do not oppress them with your tongue, or hands, or in any other ways. Always work for the good of mankind. Never unduly assert yourselves with pride over others, even those who are placed under you. never use abusive language for anyone, eventhough he abuse you. Be humble in spirit, kind and gentle, and forgiving, sympathetic towards all and wishing them well, so that you should be accepted.
(Our Teaching, p.3)
0 komentar: